11.05.2014

*new*nouveau*

the colour inspiration: found under stacks of cotton in a small shop somehwere in the middle of the Sahara....another day, very early in the morning outside in the desert, the perfect light for perfect pictures in pretty colours!
L'inspiration de la couleur: je trouvé sous des piles de tissus coton dans une petite boutique au milieu du Sahara .... un autre jour, très tôt le matin, quelque part dans la brousse, la lumière parfaite pour les photos parfaites avec les belles couleurs!
jade green, dark mint and a hint of greenish turquoise, colours floating down like water...the golden rocks glowing in the morning sun...a light blue sky and shimmering sand like diamond powder.
Jade vert, menthe foncé et un soupçon de vert turquoise, les couleurs qui coule sur les rochers comme de l'eau. Les rochers chatoyantes comme l'or dans le soleil du matin ... le ciel bleu trés clair, le sable étincelant comme les diamants en poudre ...
then after a while, the perfect vintage linen fabric crossed my way...in a colour like the golden rocks and sparkling sand of the Sahara....and the perfect colour shade came out of the dyeing pot.
Alors, après un temps, le bonne qualité de la toile de lin antique a été trouvé .... la couleur comme les roches d'or et de sable étincelant du Sahara. Enfin la nuance parfaite est sorti du pot de teinture.
funky embroidery details...Les détails de la broderie...
here they come! Cushions in summer colours like fresh mint straight from the atelier in the online shop.
Voilà, ici les coussins aux couleurs rafraîchissantes comme la menthe sortir de l'atelier directement dans la boutique en ligne.
 each one is a one of a kind cushion and part of a limited edition.
 Chaque coussin est une pièce unique d'une édition limitée.

images: petra hassan

P.S.: the renovating of the home is nearly finished, a home tour is coming soon!
Les rénovations sont presque fini, jetez un oeil bientôt dans notre maison! :)

13.01.2014

*on the road*sur la route*

a very early moroccan morning somewhere on the other side of the atlas mountains, at the saharan side....crispy cool desert air...
Très tôt le matin, quelque part au Maroc, quelque part de l'autre côté des montagnes de l'Atlas, sur le côté saharien ... sentir l'air rafraîchissant du désert...
winding streets like a snake in the sand, up and down, left and right....twilight and two magical lights passing by, the eyes searching the best way..endless journey!
Dans les rues sinueuses qui sont comme un serpent dans le sable, haut et bas..à gauche et à droite ... le crépuscule et les lumières magiques qui passent, les yeux cherchant la bonne route ... voyage imaginaire sans fin!
a glimpse of the rising sun, pastell colours. Un aperçu du lever du soleil, les couleurs pastel dans le ciel.
 
the silhouettes of palm trees, electricity lines and rural architecture passing by like on the left and on the right like  precious black papercuts. The poesie of colours like a fire in the morning sky!
Les silhouettes de palmiers, des lignes d'électricité et de l'architecture rurale ​à gauche et à droite comme une feuille de papier noir découpée. La poesie du crépuscule matinal comme des couleurs du feu!
sunrise! Le lever du soleil est là!
 
a new year with new adventures and plans and of course, new colours, yeah!! happy new year to all of you with love!
Une nouvelle année, avec les nouvelles aventures, d'idées et de bons plans et bien sûr ...plein de couleurs, yeeh!! Une très bonne année à vous tous with love!

images: petra hassan