11.05.2014

*new*nouveau*

the colour inspiration: found under stacks of cotton in a small shop somehwere in the middle of the Sahara....another day, very early in the morning outside in the desert, the perfect light for perfect pictures in pretty colours!
L'inspiration de la couleur: je trouvé sous des piles de tissus coton dans une petite boutique au milieu du Sahara .... un autre jour, très tôt le matin, quelque part dans la brousse, la lumière parfaite pour les photos parfaites avec les belles couleurs!
jade green, dark mint and a hint of greenish turquoise, colours floating down like water...the golden rocks glowing in the morning sun...a light blue sky and shimmering sand like diamond powder.
Jade vert, menthe foncé et un soupçon de vert turquoise, les couleurs qui coule sur les rochers comme de l'eau. Les rochers chatoyantes comme l'or dans le soleil du matin ... le ciel bleu trés clair, le sable étincelant comme les diamants en poudre ...
then after a while, the perfect vintage linen fabric crossed my way...in a colour like the golden rocks and sparkling sand of the Sahara....and the perfect colour shade came out of the dyeing pot.
Alors, après un temps, le bonne qualité de la toile de lin antique a été trouvé .... la couleur comme les roches d'or et de sable étincelant du Sahara. Enfin la nuance parfaite est sorti du pot de teinture.
funky embroidery details...Les détails de la broderie...
here they come! Cushions in summer colours like fresh mint straight from the atelier in the online shop.
Voilà, ici les coussins aux couleurs rafraîchissantes comme la menthe sortir de l'atelier directement dans la boutique en ligne.
 each one is a one of a kind cushion and part of a limited edition.
 Chaque coussin est une pièce unique d'une édition limitée.

images: petra hassan

P.S.: the renovating of the home is nearly finished, a home tour is coming soon!
Les rénovations sont presque fini, jetez un oeil bientôt dans notre maison! :)

13.01.2014

*on the road*sur la route*

a very early moroccan morning somewhere on the other side of the atlas mountains, at the saharan side....crispy cool desert air...
Très tôt le matin, quelque part au Maroc, quelque part de l'autre côté des montagnes de l'Atlas, sur le côté saharien ... sentir l'air rafraîchissant du désert...
winding streets like a snake in the sand, up and down, left and right....twilight and two magical lights passing by, the eyes searching the best way..endless journey!
Dans les rues sinueuses qui sont comme un serpent dans le sable, haut et bas..à gauche et à droite ... le crépuscule et les lumières magiques qui passent, les yeux cherchant la bonne route ... voyage imaginaire sans fin!
a glimpse of the rising sun, pastell colours. Un aperçu du lever du soleil, les couleurs pastel dans le ciel.
 
the silhouettes of palm trees, electricity lines and rural architecture passing by like on the left and on the right like  precious black papercuts. The poesie of colours like a fire in the morning sky!
Les silhouettes de palmiers, des lignes d'électricité et de l'architecture rurale ​à gauche et à droite comme une feuille de papier noir découpée. La poesie du crépuscule matinal comme des couleurs du feu!
sunrise! Le lever du soleil est là!
 
a new year with new adventures and plans and of course, new colours, yeah!! happy new year to all of you with love!
Une nouvelle année, avec les nouvelles aventures, d'idées et de bons plans et bien sûr ...plein de couleurs, yeeh!! Une très bonne année à vous tous with love!

images: petra hassan

07.12.2013

*desert kitchen*

inspiration from the sahara desert....
L'inspiration est là où nous pouvons la trouver....
ranipink *desert kitchen* coming soon in the shop! Les créations *desert kitchen* sont bientôt dans la boutique chez DaWanda.

image: petra hassan

04.12.2013

*new*nouveau*

a few new products! Voilà! Les nouvelles créations!
 
12% discount on selected products until sunday here :)
−12% promotion jusqu'a dimanche sur les créations sélectionnées dans mon boutique DaWanda.

images: petra hassan

05.11.2013

*mood Indigo*

my favourite colour, ma couleur préférée...
 
new cushions in the shop, made from finest african damask.
nouveaux coussins faits à partir des meilleurs damas africain dans la boutique en ligne.
the magic of  Indigo blue!
La magie de la couleur bleu indigo! 

images: petra hassan

31.10.2013

*Le jardin Marrakech*

and diving deep in the green colour palette...
et un grand appétit pour les couleurs vertes...
 
Malachite green...
Le vert de malachite...
 
Absinthe and bottle green...
Le vert foncé et absinthe...
 
Anise green, khaki, olive green and emerald green...
Le vert anis, kaki foncé, olive et le vert émeraude...
Cadmium green...
Le vert de cadmium, foncé...
 
Lime green...
Le vert citron...
  
Apple, herbal and bottle green.
Le vert végétal, vert pomme et le bleu vert foncé. Voilà!

32, souk El jeld. Sidi Abdelaziz
Marrakech Médina

images: petra hassan


27.10.2013

*El Had du Draâ*

a sunday morning at the El Had du Draâ market...
un dimanche matin au marché El Had du Draâ...
 
magic carpets...
les tapis magiques...
 
spices, lentils and dried beans...
les épices, les lentilles et les haricots...
fresh baked bread and grilled lamb meat with mint tea...
la viande d'agneau grillée avec du pain chaud et le thé à la menthe...
 
sweet watermelons and delicious oranges...
les pastèques douces et les oranges rafraîchissantes...
 
recycled tire baskets and fancy coloured strings...
les paniers de pneus recyclés et les cordes colorées...
 
silver and golden coloured water kettles.
les bouilloires en couleur or et argent.

*happy sunday* bon dimanche*

images: petra hassan

25.10.2013

*colour inspiration*couleurs de l'inspiration*

Indigo blue, khaki & olive green with a hint of turquoise.... and a ultramarine blue wall.
Le bleu indigo, vert olive et kaki avec un soupçon de turquoise....et la peinture murale dans lumineux bleu outremer.
 
We choosed for the wall colour the pigment ultramarine blue, dark of Kremer Pigmente.
The small moroccan, silver tin lampshade is from Marrakech, the red & white dotted textile cable is from here.
The dresser is painted with a blend of two pigments:  cobalt blue turquoise, light  & studio pigment light green.
The black bucket is from Morocco and made from recycled tires, I bought it at o.k. Versand, the knitted camel made my mother for me when I was a little girl :)
I dyed the carpet indigo blue, then used bleach for painting the Chevron pattern and overdyed the carpet again with turquoise textile colour.
The wine balloons are fleamarket findings.

Nous avons choisi pour les murs colorent le pigment bleu outremer, foncé de l'Kremer Pigmente.
Le petit lampe d'argent d'étain j'ai trouvé à Marrakech, le câble textile pointillé rouge et blanc à partir de .
La commode est peint avec un mélange de deux pigments: Bleu de cobalt, turquoise clair & Pigment de Studio - Vert clair.
Le seau noir est du Maroc et fabriqué à partir de pneus recyclés, trouver chez o.k. Versand, le chameau est tricoté à la main à ma mère pour moi dans mon enfance :)
J'ai teint un tapis de coton bleu indigo, alors j'ai utilisé javel pour peindre le motif Chevron et teint le tapis de nouveau avec la couleur turquoise
Les ballons de vin sont de la brocante
 
For the cushions I used african damask and cotton wax, indigo fabrics from Mali, hand loomed silk from India, metall sequins and cowrie shells. For the dyed cushions I used hand loomed german vintage linen and grain sacks, a printed fabric I designed with moroccan tiles pattern and one with the leather embroidery I found in the Sahara desert. Find the cushions here in my shop, all cushions are hand made in my atelier.

Pour les coussins j'ai utilisé le damas africaine et cotton wax, indigo tissus du Mali, la soie de l'Inde, paillettes Metall et cauris. Pour les coussins colorés j'ai utilisé le lin allemand des années autour de 1900, des sacs de grain et un tissu imprimé j'ai conçu avec le motif de carreaux marocains et l'autre avec la broderie en cuir que j'ai trouvé dans le désert du Sahara.
Découvrir les coussins ici dans mon boutique online, les coussins sont tous fabriqués à la main dans mon atelier.
 

images: petra hassan

24.06.2013

*new*nouveau*

the inspiration, l'inspiration:
 
the details, les dètails:
the cushions, les coussins:
 
funky summer cushions carefully hand dyed with colourful embroidery, made from vintage, hand loomed rustic linen, click here
funky coussins pour l'été, teints à la main et la broderie, fabriqués à partir du lin rustique, cliquez ici

images: petra hassan

15.06.2013

*new*nouveau*

new *moroccan tiles* cushions in three colours, les nouveaux coussins avec le motif de carreaux marocains en trois couleurs 
click here, cliquez ici :)

image: petra hassan

27.05.2013

*sneak peek*coup d'oeil*

the home turned weeks ago into a construction place...except the atelier!
depuis quelques semaines la maison s'est un lieu de construction sauf l'atelier.....!

the kitchen (above), bedroom and entrance hall  will be beautiful after some more weeks of work...
la cuisine (photo ci-dessus), chambre à coucher et l'espace d'entrée...il sera très joli...après plusieurs semaines de plus des travaux de construction :)

image: petra hassan
  
P.S.: see one of my cushions featured in this magazin, thank you Deutsche Bahn,
regardez! un de mes coussins présentés ici, merci Deutsche Bahn!

27.03.2013

*new*nouveau*

more new indian vintage cushions! plus de coussins cousus à partir de tissus indiens anciens!
click here to see all colours, cliquez ici pour voir toutes les couleurs!

images: petra hassan

*atelier colours*les couleurs de l'atelier*

come with me and have a colourful look...viens avec moi et jetez un œil pour les couleurs! 
 
the bright, pigment blue painted wall which make me happy every time I am looking at it...a vintage indian dress in turquoise and cobalt blue with sparkling mirror work embroidery...le brillant, pigment bleu mur qui me rendent heureuse chaque fois que je regarde ça ... une robe de soie Vintage indien en bleu turquoise et cobalt avec des broderies miroir étincelant ...
colourful vintage embroidered fabric fragments from the silkroad for a chair project for the new library space in the home...
plusieurs fragments de tissus colorés brodés de la route de la soie pour un projet de chaire pour l'espace de la nouvelle bibliothèque à la maison ...
 
and a few of my favourite colours on the chinese box, hot indian pink, jade green, cobalt blue and emerald... et quelques-uns de mes couleurs préférées sur la boîte chinoise, indienne chaude rose, vert jade, bleu cobalt et le vert émeraude.
  
images: petra hassan


*the snake*le serpent*

hot weather and the daily sandstorm in the late afternoon, dark purple clouds, dusty air, a heavy thunderstorm....le temps chaud tous les jours, la tempête de sable quotidienne est revenu en fin d'après midi, l'air poussiéreux...un orage violent avec les nuages ​​pourpres
we packed all our stuff in the car and went back to the city....then..some time later I opened the back of the car and the little ones said a word in tamasheq language I did not understand...it called "tachelt"!
nous avons emballé toutes nos affaires dans la voiture et je suis retourné à la ville .... alors .. un peu de temps plus tard, j'ai ouvert l'arrière de la voiture et les petits dit un mot dans la langue tamasheq je ne comprends pas ... il a appelé "tachelt"! 
then I realized that something felt out of the car in front of my feet...and then I saw the snake which tried to disappear under the car...ooooh! well...hello little horn viper!
alors, j'ai réalisé que quelque chose se sentait devant mes pieds hors de la voiture et puis j'ai vu le serpent qui a tenté de disparaître sous la voiture...oh là là! bien...bonjour petite corne vipère!

images: petra hassan

P.S.: I am sorry, finally the snake lost the head...désolé, finalement le serpent a perdu la tête...the end!

02.03.2013

*new*nouveau*

more *desert blossom* cushions in new colours! nouvelles couleurs *desert blossom* coussins de soie!!
click here, cliquez ici :)

*happy weekend*

images: petra hassan


24.02.2013

*new*nouveau*

sparkling cushions! coussins paillettes!
made from embroidered vintage fabrics from India and two-tone linen,
cousu à la main à partir de tissus vintage indiens avec de la broderie et de deux tons lin.

click here to find all new products, cliquez ici pour trouver tous les nouveaux produits :)
 
image: petra hassan

30.01.2013

*new*nouveau*

a new year and more new colour combinations...avec la nouvelle année plus de combinaisons de couleurs!
 
indigo blue, a turquoise I named *melting clouds*, emerald green, a hint of sparkling grenadine and brilliant coral red...les nuances de bleu indigo, turquoise que j'appelle *melting clouds*, vert émeraude, un soupçon de grenadine pétillante et corail rouge brillant...

I am coming back online, soon...with new pictures and fresh products...je vais revenir bientôt avec de nouvelles photos et de produits :)

P.S.:the pantone colour of the year is emerald, I love it! la couleur pantone de l'année est l'émeraude, j'aime!

images: faysal chadimi for ranipink

31.12.2012

*new year wishes*les voeux pour la nouvelle année*

wishes from the bottom of my heart...les petits souhaits du fond de mon coeur...
peace in the sahara desert, for my friends, their families, all the ones who fled their homes since last year..la paix dans le désert du sahara, pour mes amis, de leurs familles, tous ceux qui ont fui leur domicile depuis l'année dernière ..
access to fresh and clean water all the time, water is life! l'accès à l'eau fraîche et propre tout le temps, l'eau c'est la vie! *aman iman*
a life in freedom and dignity for all the sahara dwellers...une vie dans la liberté et la dignité pour tous les habitants du sahara!

*happy new year*bonne année*

images: petra hassan

*the women of the taragalte*

they came from everywhere...from the desert villages of the local oasis, from Mali and Mauritania, Morocco, Europe and from Australia...the  festival was dedicated to the women of the Sahara!
 
the lovely local women pepared the most delicious couscous...
 
wore the prettiest, traditional dresses in beautiful colours...
  
and delicate, funky neon embroidered scarfs...
 
played all together traditional music with henna decorated hands....
danced...oh, so elegant!
in a traditional black tent at the edge of the moroccan Sahara...what a bliss!
at the end of the day the camels left into the lavender touched sunset...passed by a water bottle wrapped in a funky crochet cover made by the women of the taragalte :)

images: petra hassan


P.S.: read here what Tartit singer Fadimata Walett Oumar says about music and their situation, click here to learn more about the *carpet of life* idea & poject.