02.01.2016

*2016*

 
 Let 2016 bring peace to the dunes.
Que l'année 2016 apportera la paix aux dunes.

For you, for me and all of us.
Pour toi, moi et pour vous tous.

image: petra hassan

24.12.2015

*merry christmas*joyeux Noël*

Our christmas tree:
Handmade ornaments made of colorful indian vintage silk, real silver crescents, a dromedary caravaning on top, the very first flying carpet I made and a moroccan bucket made of recycled tires. 

L'arbre de Noël chez nous:
La décoration faite par la main avec la soie indienne lumineux,  les petits ornements en croissant de lune d'argent, un chameau bleu se proméne, le premier tapis magique qui a été fait par mes mains, un seau marocain de pneus recyclés.

Merry Christmas & joyeux Noël with love!

image: petra hassan

12.05.2015

*chez nous*


Living in 50 shades of blue, to be continued...
La vie en bleu, á suivre...

image: petra hassan


26.01.2015

*mood indigo*

Last year, in early summer on a sunnny and warm day, I started my own indigo dye vat and a very blue dream came true...
Ce était le début de l'été dernière, une journée avec le soleil et de chaleur. J'ai commencé à teindre la première fois la véritable indigo, un rêve bleu devenu réalité...
Camel wool and linen
La lain de chameau et le lin
 
Egyptian cotton
Coton égyptien
 
Sheep wool 
La laine de mouton
Vintage flax
Lin du siècle passé

A selection of Indigo cushions found to be here and here.
Voici une sèlection d'oreillers Indigo et ici.

images: petra hassan

03.01.2015

*happy new year*

Happy new year to all of you with love!
Heureuse nouvelle année à vous tous with love!

After a looooong break I am back on the blog, yeah! I spent the last months mainly working on all the ideas I never had the time before and our "home project". We also had a lot of friends who visited us and we got two new cats :) More about all of that coming soon!
Après une pause trés looooong je suis enfin retour sur le blog, yeah! Je ai passé les derniers mois à travailler sur toutes les idées je ne ai jamais eu le temps avant et aussi sur notre "projet de la maison". Nous avons également beaucoup d'amis sèjournant chez nous et nous avons deux nouveaux chats :) En savoir plus sur tout cela trés bientôt!

Dear readers & clients, family & friends: Thank you & Merci!

image: petra hassan (Algeria, Erg Admer)

11.05.2014

*new*nouveau*

the colour inspiration: found under stacks of cotton in a small shop somehwere in the middle of the Sahara....another day, very early in the morning outside in the desert, the perfect light for perfect pictures in pretty colours!
L'inspiration de la couleur: je trouvé sous des piles de tissus coton dans une petite boutique au milieu du Sahara .... un autre jour, très tôt le matin, quelque part dans la brousse, la lumière parfaite pour les photos parfaites avec les belles couleurs!
jade green, dark mint and a hint of greenish turquoise, colours floating down like water...the golden rocks glowing in the morning sun...a light blue sky and shimmering sand like diamond powder.
Jade vert, menthe foncé et un soupçon de vert turquoise, les couleurs qui coule sur les rochers comme de l'eau. Les rochers chatoyantes comme l'or dans le soleil du matin ... le ciel bleu trés clair, le sable étincelant comme les diamants en poudre ...
then after a while, the perfect vintage linen fabric crossed my way...in a colour like the golden rocks and sparkling sand of the Sahara....and the perfect colour shade came out of the dyeing pot.
Alors, après un temps, le bonne qualité de la toile de lin antique a été trouvé .... la couleur comme les roches d'or et de sable étincelant du Sahara. Enfin la nuance parfaite est sorti du pot de teinture.
funky embroidery details...Les détails de la broderie...
here they come! Cushions in summer colours like fresh mint straight from the atelier in the online shop.
Voilà, ici les coussins aux couleurs rafraîchissantes comme la menthe sortir de l'atelier directement dans la boutique en ligne.
 each one is a one of a kind cushion and part of a limited edition.
 Chaque coussin est une pièce unique d'une édition limitée.

images: petra hassan

P.S.: the renovating of the home is nearly finished, a home tour is coming soon!
Les rénovations sont presque fini, jetez un oeil bientôt dans notre maison! :)

13.01.2014

*on the road*sur la route*

a very early moroccan morning somewhere on the other side of the atlas mountains, at the saharan side....crispy cool desert air...
Très tôt le matin, quelque part au Maroc, quelque part de l'autre côté des montagnes de l'Atlas, sur le côté saharien ... sentir l'air rafraîchissant du désert...
winding streets like a snake in the sand, up and down, left and right....twilight and two magical lights passing by, the eyes searching the best way..endless journey!
Dans les rues sinueuses qui sont comme un serpent dans le sable, haut et bas..à gauche et à droite ... le crépuscule et les lumières magiques qui passent, les yeux cherchant la bonne route ... voyage imaginaire sans fin!
a glimpse of the rising sun, pastell colours. Un aperçu du lever du soleil, les couleurs pastel dans le ciel.
 
the silhouettes of palm trees, electricity lines and rural architecture passing by like on the left and on the right like  precious black papercuts. The poesie of colours like a fire in the morning sky!
Les silhouettes de palmiers, des lignes d'électricité et de l'architecture rurale ​à gauche et à droite comme une feuille de papier noir découpée. La poesie du crépuscule matinal comme des couleurs du feu!
sunrise! Le lever du soleil est là!
 
a new year with new adventures and plans and of course, new colours, yeah!! happy new year to all of you with love!
Une nouvelle année, avec les nouvelles aventures, d'idées et de bons plans et bien sûr ...plein de couleurs, yeeh!! Une très bonne année à vous tous with love!

images: petra hassan

07.12.2013

*desert kitchen*

inspiration from the sahara desert....
L'inspiration est là où nous pouvons la trouver....
ranipink *desert kitchen* coming soon in the shop! Les créations *desert kitchen* sont bientôt dans la boutique chez DaWanda.

image: petra hassan

04.12.2013

*new*nouveau*

a few new products! Voilà! Les nouvelles créations!
 
12% discount on selected products until sunday here :)
−12% promotion jusqu'a dimanche sur les créations sélectionnées dans mon boutique DaWanda.

images: petra hassan

05.11.2013

*mood Indigo*

my favourite colour, ma couleur préférée...
 
new cushions in the shop, made from finest african damask.
nouveaux coussins faits à partir des meilleurs damas africain dans la boutique en ligne.
the magic of  Indigo blue!
La magie de la couleur bleu indigo! 

images: petra hassan

31.10.2013

*Le jardin Marrakech*

and diving deep in the green colour palette...
et un grand appétit pour les couleurs vertes...
 
Malachite green...
Le vert de malachite...
 
Absinthe and bottle green...
Le vert foncé et absinthe...
 
Anise green, khaki, olive green and emerald green...
Le vert anis, kaki foncé, olive et le vert émeraude...
Cadmium green...
Le vert de cadmium, foncé...
 
Lime green...
Le vert citron...
  
Apple, herbal and bottle green.
Le vert végétal, vert pomme et le bleu vert foncé. Voilà!

32, souk El jeld. Sidi Abdelaziz
Marrakech Médina

images: petra hassan


27.10.2013

*El Had du Draâ*

a sunday morning at the El Had du Draâ market...
un dimanche matin au marché El Had du Draâ...
 
magic carpets...
les tapis magiques...
 
spices, lentils and dried beans...
les épices, les lentilles et les haricots...
fresh baked bread and grilled lamb meat with mint tea...
la viande d'agneau grillée avec du pain chaud et le thé à la menthe...
 
sweet watermelons and delicious oranges...
les pastèques douces et les oranges rafraîchissantes...
 
recycled tire baskets and fancy coloured strings...
les paniers de pneus recyclés et les cordes colorées...
 
silver and golden coloured water kettles.
les bouilloires en couleur or et argent.

*happy sunday* bon dimanche*

images: petra hassan

25.10.2013

*colour inspiration*couleurs de l'inspiration*

Indigo blue, khaki & olive green with a hint of turquoise.... and a ultramarine blue wall.
Le bleu indigo, vert olive et kaki avec un soupçon de turquoise....et la peinture murale dans lumineux bleu outremer.
 
We choosed for the wall colour the pigment ultramarine blue, dark of Kremer Pigmente.
The small moroccan, silver tin lampshade is from Marrakech, the red & white dotted textile cable is from here.
The dresser is painted with a blend of two pigments:  cobalt blue turquoise, light  & studio pigment light green.
The black bucket is from Morocco and made from recycled tires, I bought it at o.k. Versand, the knitted camel made my mother for me when I was a little girl :)
I dyed the carpet indigo blue, then used bleach for painting the Chevron pattern and overdyed the carpet again with turquoise textile colour.
The wine balloons are fleamarket findings.

Nous avons choisi pour les murs colorent le pigment bleu outremer, foncé de l'Kremer Pigmente.
Le petit lampe d'argent d'étain j'ai trouvé à Marrakech, le câble textile pointillé rouge et blanc à partir de .
La commode est peint avec un mélange de deux pigments: Bleu de cobalt, turquoise clair & Pigment de Studio - Vert clair.
Le seau noir est du Maroc et fabriqué à partir de pneus recyclés, trouver chez o.k. Versand, le chameau est tricoté à la main à ma mère pour moi dans mon enfance :)
J'ai teint un tapis de coton bleu indigo, alors j'ai utilisé javel pour peindre le motif Chevron et teint le tapis de nouveau avec la couleur turquoise
Les ballons de vin sont de la brocante
 
For the cushions I used african damask and cotton wax, indigo fabrics from Mali, hand loomed silk from India, metall sequins and cowrie shells. For the dyed cushions I used hand loomed german vintage linen and grain sacks, a printed fabric I designed with moroccan tiles pattern and one with the leather embroidery I found in the Sahara desert. Find the cushions here in my shop, all cushions are hand made in my atelier.

Pour les coussins j'ai utilisé le damas africaine et cotton wax, indigo tissus du Mali, la soie de l'Inde, paillettes Metall et cauris. Pour les coussins colorés j'ai utilisé le lin allemand des années autour de 1900, des sacs de grain et un tissu imprimé j'ai conçu avec le motif de carreaux marocains et l'autre avec la broderie en cuir que j'ai trouvé dans le désert du Sahara.
Découvrir les coussins ici dans mon boutique online, les coussins sont tous fabriqués à la main dans mon atelier.
 

images: petra hassan

24.06.2013

*new*nouveau*

the inspiration, l'inspiration:
 
the details, les dètails:
the cushions, les coussins:
 
funky summer cushions carefully hand dyed with colourful embroidery, made from vintage, hand loomed rustic linen, click here
funky coussins pour l'été, teints à la main et la broderie, fabriqués à partir du lin rustique, cliquez ici

images: petra hassan

15.06.2013

*new*nouveau*

new *moroccan tiles* cushions in three colours, les nouveaux coussins avec le motif de carreaux marocains en trois couleurs 
click here, cliquez ici :)

image: petra hassan

27.05.2013

*sneak peek*coup d'oeil*

the home turned weeks ago into a construction place...except the atelier!
depuis quelques semaines la maison s'est un lieu de construction sauf l'atelier.....!

the kitchen (above), bedroom and entrance hall  will be beautiful after some more weeks of work...
la cuisine (photo ci-dessus), chambre à coucher et l'espace d'entrée...il sera très joli...après plusieurs semaines de plus des travaux de construction :)

image: petra hassan
  
P.S.: see one of my cushions featured in this magazin, thank you Deutsche Bahn,
regardez! un de mes coussins présentés ici, merci Deutsche Bahn!

27.03.2013

*new*nouveau*

more new indian vintage cushions! plus de coussins cousus à partir de tissus indiens anciens!
click here to see all colours, cliquez ici pour voir toutes les couleurs!

images: petra hassan